Negli ultimi dieci anni Enrico Terrinoni si è affermato come uno dei più fini e importanti studiosi di James Joyce in Italia. A partire dalla sua traduzione dell’Ulysses per Newton Compton nel 2012 (rivista interamente per Bompiani nel 2021), da molti considerata la migliore disponibile in italiano, Terrinoni ha curato anche la versione italiana del Finnegans Wake, […]

Se c’è un ambito in cui il dibattito italiano è più inquinato da pressapochismo, dogmatismi e reazioni automatiche, questo è quello scolastico. Così, come prevedibile, la pubblicazione da parte del Ministero dell’Istruzione e del Merito delle Nuove indicazioni nazionali per i licei, avvenuto lo scorso 22 aprile, ha innescato un dibattito superficiale e creato tifoserie, […]

Il Veneto ha un rapporto piuttosto tormentato coi suoi santi. Basta un niente e spesso vengono invocati a sproposito. Ma soltanto a Padova poteva succedere che un genetista rompesse i denti di un evangelista – per scopi scientifici, ovviamente. Sembra l’inizio di una barzelletta, ma la storia è vera. Siamo alla fine degli anni Novanta; […]

Qualche tempo fa, su un quotidiano locale, mi è capitato di leggere questo titolo: “Carlo Cracco porta la piadina IGP romagnola al Vinitaly di Verona”. Ho scrollato oltre, ben consapevole che, per sopravvivere, i giornali di provincia devono oggi pubblicare davvero di tutto. Eppure mi è venuto quasi naturale provare a interrogare quella notizia con […]

Per tutta la durata del nazismo e fino alla fine della Seconda guerra mondiale, la Germania non ha conosciuto episodi di resistenza armata. Questo fatto storico ha nutrito per decenni il pregiudizio che, in Germania, l’adesione popolare al regime fosse pressoché completa. In realtà la resistenza tedesca, in tutte le sue diverse forme, ha contato […]

È vertiginoso pensare a quanta parte abbia avuto il puro caso nel plasmare quella che definiamo la nostra tradizione culturale. Prendiamo Aristotele: se nel I secolo a.C. un mercante, tale Apellicone di Teo, non avesse comprato la collezione dei suoi appunti, sottraendoli all’umidità di una cantina nell’odierna Turchia, dove giacevano dimenticati, quei rotoli di papiro […]

Ogni cultura ha i mostri che si merita. La mitologia antica, come sappiamo, ci ha tramandato un formidabile catalogo di mostruosità, che continua ancora oggi a fecondare le più disparate forme della nostra produzione culturale, dalla psicanalisi alla fantascienza. Per riflettere sulla nozione antica del concetto di mostro e sulle sue profonde implicazioni antropologiche, ci […]

La lettura coatta genera mostri. Il libro italiano che, più di qualsiasi altro, conferma questa regola è naturalmente il capolavoro di Manzoni. Giusto o sbagliato che sia, l’uso scolastico dei Promessi sposi ha prodotto una tale quantità di luoghi comuni, che ognuno di noi potrebbe facilmente compilare un dizionario delle idées reçues manzoniane orecchiate strada facendo: dalle più agguerrite […]