In quel modo, scrive solo lui. Inutile cercare di imitarlo. Quelle frasi che si succedono come una serie di pistolettate, solo lui se le permette. Quel tono colloquiale e perentorio è il marchio di fabbrica di Franco Moretti, autore del recente Bandiera nera. Forma tragica e guerra civile (Einaudi, 2026). Chi altri maneggia le frasi nominali con tanta destrezza? Come quella che […]

Il 10 marzo, nel programma Les Matins de France Culture dedicato al dibattito sulla questione “I classici dovrebbero essere adattati al loro tempo?”, Tiphaine Samoyault, professoressa all’École des Hautes Études e critica letteraria di Le Monde, ha difeso la decisione dell’editore Puffin Books di modificare il testo delle opere di Roald Dahl, e ha considerato accettabile in generale […]